Kling AI по-русски:что работает, а что нет
Русский язык здесь встречается в трёх местах, и ведёт себя по-разному: интерфейс, текст запроса и речь персонажа в ролике. Разбираем каждое.
Кнопки и менюпереводятся
Интерфейс подхватывает язык браузера, поэтому на русской системе большая часть подписей открывается по-русски. Названия режимов при этом остаются английскими — Motion Control, Element, Restyle: их бренд не переводит ни на один язык.
Искать нужную кнопку удобнее по английскому названию, даже если вокруг русский текст. В этих же терминах написана и документация.
Русский понимает,но точнее по-английски
Модель принимает запрос на русском и выдаёт осмысленный результат. Но английские описания она разбирает точнее, и видно это на деталях: направление движения камеры, тип плана, характер света.
Разница заметна не на «кот идёт по улице», а на «камера едет следом на уровне пола, короткофокусный объектив, контровой свет». Чем сложнее задумка, тем сильнее выигрывает английский.
Персонажговорит по-русски
Звук у актуального поколения родной, и реплику можно задать русскую — губы попадут в слова. Это работает и в оживлении фотографии, и в сцене, собранной с нуля.
Осторожность нужна с надписями внутри кадра: кириллица на вывесках и упаковке даётся модели хуже латиницы, буквы плывут. Если в ролике должен быть русский текст, надёжнее наложить его при монтаже, а не просить у модели.
Проверить на своей фразе
Доступ к Kling AI по подписке с оплатой российской картой — через сервис-посредник.